テスト

久しぶりにログインしたら、
ココログエディタなるものが出来てたので、
早速、DLしてみた。
使い方、わからん(笑)

いや、それ以前の問題 。
iPod Touchでの文字入力は、老眼の身にはキツい!

아,벌써 이런 시간이네. 
자야겠다. 

| | コメント (1) | トラックバック (0)

甚だしい

放置状態(笑)

「彼女がラブハンター」、8話までGYAOで観たけど、
2~3秒毎の読み込みで寸断されてはドラマに集中できなく、
とうとう視聴を断念してしまったわ。
改善されない限り、もうGYAOでは観る気が起こらない。

で、結局、「彼女~」の続きは、友達に観せて貰った。
9話から最終話まで一気に観て終了。
最初は、ヒロインのスジョンが嫌な女でしかなかったけど、
玉の輿に乗りたかったのには訳があったので、
気がつくと、スジョン頑張れ!って応援してたりして(笑)
まぁまぁ楽しめたドラマだった。
最後まで、オム・ジョンファのヘアスタイルに馴染めなかった以外は。

あと観たのは、やっぱり友達から拝借中のDVDから、
映画「追撃者」(だったかな?)
これは、かなりどんよりな映画だったわ。
夜遅くに観たので、余計に鬱な気分になって。

まだ観てないドラマ「ベート-ベン・ウィルス」「タチャ」
「花より男子」 どれも話数が多い。
先は長いなぁ(Α;´・ω・)
ネットと違って、DVDは手元にあるため、
一話終わると、次、次って観ちゃって、仕事しながらでも、
8時間くらいぶっ通しで観ちゃうこともあるのよね(笑)
母次第では、一話も観れないこともあるけど。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

念願のCD!

GETしましたっ!
Cd

もう、3年以上前になるのかなぁ?
韓国へ行った人にも探して貰ったけど、
廃盤になってるらしいって、手に入らなかった1TYMのCD。

ファンになった時には、既に活動停止してたから、
その時点で最新アルバムだった(・・・って今もそうだけど)5集アルバムと、
DANNYソロの「Taebin of 1TYM」だけしか持ってなかった。

DANNYソロを買ったお店を、久しぶりに覗いてみたら、
【貴重商品】扱いで、売ってたのよ~~♪
それも、ごく普通の値段で!(オクでは、3、4倍の高値だった)

最初は3集だけだったので、BigBangのBIGSHOWと一緒に購入。
翌日、入金確認のために、再度覗いたら、
何と、4集も出てたのよね( ̄▽ ̄;)
同梱にはならなくて、別々に届いたけど、
無事に手元に届いたので、HAPPY HAPPY(笑)
 (韓国から直接届く)

3集の歌詞カードはDANNYが書いたっていう記事を読んだ気がするので、
どうしても、現物を見てみたかったのよん。

Imgp0392

これがそうかな?(これは어머니の歌詞)

MP3音源は、既に全アルバム持ってるけど、
ファンとしては、やっぱりコレクションしたいわけで・・・(^-^;)
でも、1集・2集は、手に入らないかもなぁ。

BigBangのDVDの方は、実はまだ観てなかったり(Α;´・ω・)
韓国版だから、DVDプレイヤーで観れないので、
PCとなると、つい、他の作業(ってか遊び?)を優先しちゃって、なかなか。
DVD3枚組で\3500なので、安いかなと思って買ってしまったのよね。
日本版と違って、字幕がないから、
MCなど、3割もわかるかどうか・・・だわね(笑)

ちなみに、買ったお店はここです。
http://www.kstarmall.com/

| | コメント (0) | トラックバック (0)

また、思いっきり放置中( ̄▽ ̄;)

ちゃんと生存してますのでご安心を。
まぁ、若干の体調不良なりがあったりするけど・・・。

今週初めに、とうとうGYAOとYahoo動画が合体してスタートしましたね。
より良いサイトになる事を期待してたけど、見事に裏切られました。

画面、ちっちゃ!
別画面にも全画面にもならんとはけしからん。
ブラウザ側でズームは出来るけど、何でこっちがそれをしなきゃいかんのよって思う。
それに、GYAOの時より、読み込みがつっかえつっかえして気が散ってしまう。
5~10秒進むと止まって、読み込みの丸い輪っかがクルクル回る。
オマケに、宣伝バナーもてんこ盛りだしね。
Yahoo寄りになってるんじゃ、韓ドラ枠も縮小されちゃうかなぁ・・・。
快適に観たかったら、有料版観ろよってことなのかしらね。。。

ポン・ダルヒ最終回から、新生GYAOだったので、
その時はブラウザでズームも思いつかなくて、
モニターに顔近づけて、小さい画面をイライラしながら観たわ。
老眼キテるもんだから、画面の小さい字幕を読むのに必死よ。
せっかく楽しみにしてた最終回だったのに、寸断されるバッファと、
小さい画面で、楽しさ半減だったわ。
ちっ。

レビュー欄見ても、殆どの人が、ドラマレビューそっちのけで、
これじゃ改悪だって文句言ってたよ。
★印も、ドラマに対してじゃなく、サイトに対してつけてるから、
ドラマの内容はいいのに、★ひとつとかで気の毒。
まぁね、これだけ苦情の声があがってるから、
きっと、編成し直してくれる事を期待するわ。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

天災は怖い

集中豪雨に地震に・・・ホントに自然は怖い。
亡くなられた方々、被害に遭われた方々に、
お悔やみとお見舞い申し上げます。

さて、いつの間にか、気づけばお盆に突入してました。
つい先日、もう学校は夏休み?とか言ってたと思ったら、
その夏休みも半分終わっちゃったのね。
あぁ、この分じゃ、正月もすぐ来そうだな。。。

ところで、GYAOとYahoo動画がいっしょくたになるんだってね。
韓ドラが縮小されなけりゃいいけどなぁ。
それと、快適に観られるようになるといいな。

韓ドラ視聴も、マイミクさんのDVDは、あれからまだ観てなくて、
GYAOでの視聴のみ。
「兄嫁~」が終わって、今週から「彼女がラブハンター」ってのが始まった。
オム・ジョンファとオ・ジホ主演のやつ。
第1話観たけども、こんな女、嫌いや~~!
これからどう変わっていくのか判らんけど、今のところイヤな女やわ(笑)

「ポンダルヒ」は、無骨なアン先生が可愛い♪
医者としては一流でも、恋愛には不器用なようで、
やる事が小中学生並みなんだよね。
「夜心萬萬」にもイ・ボムスが出てる回があるんだけど、
アン先生と同じ人とは思えない!
いやー、イ・ボムス、いいわ~。
惜しむらくは、もうちょっと背が高ければ・・・(^-^;)

私は、2回目かを見逃した「12月の熱帯夜」以外は、
殆ど、観始めたドラマは最後まで観ている(と、思う)
おもしろくないなって思っても、とりあえず韓国語の勉強になるかと。
その私が、初回を観てリタイヤしてしまったのよね。
「愛してる」だったっけ? アン・ジェウクのやつ。
何と言ってもアン・ジェウクのヘアスタイルが・・・・・。
ストーリーも初回だけでもハチャメチャだったし。
続きを全く観たいと思わなかったドラマは始めてかも。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

いい加減更新しなきゃ(汗)

更新する気力がないと言うか、面倒臭いというか、
新規投稿ページは開いてみるんだけど、
結局、「明日でいいや。明日、しよう」って閉じてしまい、
その繰り返しで、気が付けばこんなに放置(笑)

前回のネタで「커피프린스 1호점」が5話くらいまで進んだ事、
mixiのマイミクが録画したDVDを貸してくれる事を書いたけど、
放置してる間に、DVDは届き、7話くらいまでGYAOで観てたので、
そこから一気にDVDで残りを観た。
いいねぇ、やっぱりDVDは。
GYAOで観てるのと違って、途中CMもないし、
何より次回がすぐに観れる♪

とりあえず「커피프린스 1호점」を一気に観てから、
しばらく休憩して、「온에어」21話をこれまた一気に観た。
パク・ヨンハ、イ・ボムス、ソン・ユナ、キム・ハヌル出演。
パク・ヨンハのドラマは、冬ソナしか観てなかったけど、
このドラマもよかったよ。
でも、私としてはイ・ボムスの方に肩入れして観てたけどね。
イ・ボムス、何となく好きなのよ、イケメンじゃないけど。
ポン・ダルヒでも、イ先生よりアン先生を応援してしまう(笑)

このドラマ観たから、イノライフとかで視聴率の話題が出てるのを見ると、
一桁だったりすると、監督やスタッフ諸々、針のむしろ状態かも・・・
なんて裏事情の方が気になってしまう(笑)
それにしても、ドラマの中で台本を修正する場面がよく出て来るけど、
ストーリーまで簡単に変えちゃうってのが驚きだ。
まだ2~3作しか韓国ドラマを観てなかった時に、既に、
ネットでの視聴者の書き込みに左右されて、ストーリーが変わったり、
視聴率次第で話数が増えたり減ったりするってのは聞いてたけど、
実際も、「온에어」みたいな感じなんかなぁ?
小説やマンガなど原作ありきなのは、あまりいじれないだろうけど、
オリジナル作品の場合、撮影、または放映しながら内容が変わっていくのって、
何だかすごく大変そうなんだけど、俳優も。
脚本家もプライドもポリシーもあるだろうに。
日本の場合はどうなんだろう?
あんな風に、撮影しながら話が変わって行ったり、
放映当日まで撮影してたり、直前まで編集してたりなんてあるのかな?
万全を期して作られてると思ってるだけに、ああいう状況、信じられないんだけど(笑)

あ、コピプリとオンエアの間に、キム・レウォンの映画も観たわ。
何だったかな、高校生と結婚するやつ。
タイトル検索するの面倒臭い(笑)
キム・レウォン、イケメンだよねぇ。
甘いマスク~ってタイプはあんまり好きじゃないんだけど、
この人は好きだな。
映画は、イマイチだったけど(^-^;)

| | コメント (1) | トラックバック (0)

男には見えないけど

サボってる間に、GYAOのドラマも新しいのが始まったり。
と言っても、「커피프린스 1호점」は、もう5話くらいは進んだかな。
観たいと思ってたドラマなので、始まってくれて嬉しい。
実はマイミクさんが録画するって言うので、拝借する約束だったけど、
GYAOの方が先に始まっちゃった次第。
その内にDVD送ってくれるように言ってたので、
もし、GYAOで観てる途中で届いたら、一気観しよう(笑)

しかし、ウンチャンはどう見ても男には見えないや。
でも、「宮」の時より、可愛いと思う。
コン・ユが静かに話す時の声がいいなぁ。
時折、日本語でボヤくワッフルの彼もいいなぁ。
ウンチャンの妹に惚れてる彼だったよね、事故で亡くなったの。
先にニュースありきで、ドラマを観てるから、
こんなに元気に動いてる彼が、もうこの世にいないのか・・・と、
ふと感慨に耽ったり。
先週の放送は、ウンチャンがモップ犬の飼い主さんと、
パーティーに行く事になって、おめかしして貰ったところで終わり。
次回が楽しみだ。

あと、「외과의사 봉달희
第1話を観た時は、ヒロインに共感って言うか、感情移入できなくて、
あんまり次回が楽しみ・・・ってドラマじゃなかったんだけど、
何回か観て、だんだんよくなって来たかな。
出ている人間、みんな何やら事情ありそうだしね。
しかし、イ・ボムスのヘアスタイルが、何だかちょっと・・・(笑)

もひとつ、新しいドラマ「사랑에 미치다」  ← だったっけ?
ユン・ゲサンの出てるやつ。
まだ、第1回が終わったところだけど、
何だか、すごく、暗そう&辛そうなドラマだなぁ。。。

新しいドラマが始まる前、観るものがなかったので、
2回目だけど観始めた「형수님은 열아홉」
ところどころ忘れてるわ(笑)
このヒロインも、既に故人だよね。

オム・ジョンファのやつは、2話目を観るの忘れちゃったから、
1話でも飛んじゃうとイヤになるので、
どうせ再放送されるだろうから、その時に観る事に。

それにしても、Yahoo動画の方は、韓国モノが縮小されたねぇ。
新しい物が始まってないか、たまに覗くんだけど、
始まるどころか、どんどん減って行ってる。
GYAOよりすんなり観れるYahooが好きだったのにー。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

滑り込みセーフってことで

前回の更新は先月末。
今日は5月末日、滑り込みセーフの5月更新(笑)

介護日記とmixiの方をこまめにやっているのかと言えば、
そっちも。結構、サボりかましてます。
mixiなんて、YouTube貼るだけの生存確認更新だったり(^-^;)

母がデイケアに行ってる間は自由に過ごせるんだけど、
いない間に、洗濯もしとかなきゃ、お風呂も入らなきゃ、
GYAOも観なくちゃ、寝不足の時は、寝溜めもしとかなきゃ・・・って、
気がつくと、あれあれ、もう帰ってくる時間~!( ̄▽ ̄;)
そんな感じで時間が過ぎて行く。
母がいる時でも、機嫌よければ、又はおとなしく寝てくれれば、
更新も出来るんだけど、こっちが更新する気でいる時、
もしくは、一生懸命入力してる最中に、不穏が激しくなって、
断念(PC電源OFF)せざるを得なくなる事も多々あり。

実は今もヤバいんですけどね(笑)
今日はデイケアお休みで、朝からずっと不穏で。
怒りverではないんだけど、余計な事をいっぱいしでかしてくれるので、
こっちも精神的に疲れ気味。
でも、今月は1度も更新してないから、
ここでも、「とりあえず、生きてます」って報告はしとかなきゃなってね(笑)

BigBang メジャーデビュー曲 「MY HEAVEN」

じよん君、可愛いなぁ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

好感度UPだったのに。

チュ・ジフン、麻薬で捕まっちゃったって?
「宮」では好きじゃなかったけど、「魔王」ではよかったって、
褒めちぎったところなのに、
私の中で、好感度急上昇だったのに、あらあらまー!

草彅君のは、あそこまで叩かれるような事でもないのに、
有名人ゆえに大事件になっちゃって、気の毒にすら思うんだけど、
さすがに、麻薬はなぁ・・・・・・・。

他にも芸能人数人に使用者がいると見て捜査を進めてるようなので、
知ってる芸能人って言うか、好きな芸能人が挙げられない事を祈るよ。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

1TYM6集は遠い・・・_| ̄|○

1TYMリーダーのTEDDYのインタビュー記事です。

 

「原文はこちら」

 

「翻訳文はこちら」
    ※「ONE WAY-One Love」に、勝手にリンク♪
      fukumochiさん、ミアネヨ~~m(__)m

これ読んだ限り、TEDDYさんは、プロデューサー業が楽しそうです。
充実した日々を送ってるんだろうなぁ。
昨年10周年だったし、じなん君も除隊したので、
今年は絶対に新しいアルバムが出るって、出してくれるって、
ものすごーーーく期待してたのに、どうも、出なさそうだなぁ。。。。

「こういう記事もありました」

TEDDYのところしか読んでないけど(^-^;)

DANNYのソロのプロデュースも、当然TEDDYさんだろうか?
そうであって欲しい。
んで、こっちだけでも、絶対に出して欲しい。
来月のDANNYせんいるにリリースなんて事、企んでて欲しいなぁ。
・・・・・なんて、枯渇しすぎて、かなり妄想入ってる(笑)

| | コメント (2) | トラックバック (0)

月イチ更新だった( ̄▽ ̄;)

3月は1回しか更新してなかったなー。
いつも、更新時は「お久しぶり~」な前置きがあるような・・・。

先月は忙しかったわけでも、介護が大変だったわけでも、
自分の体調が悪かったわけでもないけど、
何となく更新する気力がわかなくて、放置してた。
そのうちに、内職の仕事で忙しくなって、ドラマ感想書こうと思っても、
なかなか書くことが出来なくなってしまった(T_T)
書こうと思ってたら、母の不穏でPCやめないといけなくなったり、
母の機嫌は、風見鶏だから、こっちの予定も狂ってしまう。

現在、視聴中のドラマは、
「マイガール」「不良カップル」「魔女ユヒ」だけになってしまった。
どのドラマも、ものすごーく更新を待ちわびるほどではないけど、
「マイガール」でのイ・ジュンギが、最初の頃より好きになってきた。
ゴンチャンよりジョンウの方を応援してしまう(笑)
もっと他にも出演作品観たいなぁ。

「不良カップル」も、コメディでおもしろかったのに、
主人公が子宮がん発覚したあたりから、様相が変わってきた。
ずいぶんとシリアスになったと思ったら、またコメディタッチに戻ったり。
韓ドラは病気を絡めないと成立しないの?って感じ。
正直なところ、ガンなんて設定はなしで、もっとコメディなままで、
楽しめるストーリー展開できなかったのかなぁって思う。
リュ・スヨンは、「18・29」のカンポン以上によかった♪

| | コメント (2) | トラックバック (0)

今月初

サボりまくって、3月に入って初めての更新ですわね(Α;´・ω・)
めっちゃ多忙だった・・・・・なんて事は全くて、
ただ、何となく(笑)

その間もドラマ視聴は怠ってませんよ♪
「ありがとうございます」は終わってしまい、
「魔女ユヒ」「不良カップル」「マイガール」は、適度に回も進み、
「魔王」も、残すところ最終回のみとなった。

「不良カップル」のヒロインさん、
バービー人形みたいだわね、スタイル抜群で。
あーあ、あんな風になりたいもんだ。
ビックリするほどのベッピンさんとは思わないけど、
結構好きだな、この人(名前、全く憶えてない)
リュ・スヨンも、だんだん好きになってきた。
最初に観たのは「ラストダンス~」だったっけ?
何か、生理的に好きになれない顔で、嫌いだったのに、
「18・29」を観て、ちょっと好感度UPし、このドラマで更にUP。
「ラストダンス~」で嫌なヤツって思ったのは、
それだけ演技が巧かったから・・・とも言えるのねん。

好きになれない繋がりで、「マイガール」の、イ・ドンウクも、
初めて観たドラマで印象が悪かったから、嫌いだったけど、
「マイガール」では、時々、可愛いなと思ってる自分がいる。
でもまぁ、どっちかと言うと、イ・ジュンギの方がいいけど。
ドラマによって、かなり好感度が左右されるのね、私ってば。
あ、何を観ても嫌いなまま、好感度UPしない人もいてるわ。
日本には、結構、その人のファンが多いのが不思議。

「魔女ユヒ」は、「宮」のユル君が、イヤ~な感じの役で、
結構、似合ってるなーなんて思ったり。
個人的には、やっぱり中華料理屋の弟君が好み~。
ドラマにはならんけど、魔女はシェフとくっつきゃいいのにと思う。
かっこいいもんなー、シェフ。
泳ぐシーンがあったけど、背中にむんしんがあった。
おヘソ辺りから、水着の中に向けても、うにょっとした線が・・・。
あれはギャランドゥじゃなくて、むんしんじゃなかったかと。
(いったい、どこ観てるねん、スケベ!)

後は、最終回を残すのみとなった「魔王」。
おもしろくて、楽しみに毎回観てるけど、ツッコミもいっぱい。
そもそも、カン・オス、ヘインの超能力に頼りすぎやろー。
殆どが、ヘインの残像読み取りのお陰であって、
あれがなかったら、オス自身は、たいした「仕事」してへんやん。
真相はどうであれ、同級生を死なせてしまったオスが、
刑事になってる事も、考えてみたら、ちょっと・・・ねぇ。
医者とかならまだ判る気もするけど。
オ・スンハと言うか、チュ・ジフンだけど、やっぱりいいなぁ。
「宮」の時に比べて、演技も巧くなってるよね。
表情だけの演技(怒りとか悲しみとか)、ホントに巧い!

巧いと言えば、ヨンチョル役の人(名前知らない)。
「復活」の時の、アン秘書なんだけど、別人だぁ~~!
ホント、同じ役者さんとは思えないくらいに、巧い!
「復活」では、アン秘書、結構好きだったのよ。
すごく、気の利く、いい人で。
ドラマとしては、「魔王」より、やっぱり「復活」の方がいいな。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

放送終了&開始ドラマ

先週で「宮S」と「フルハウス」が終了した。

そういえば、「宮S」の最終回観てなかったなぁ。
まぁ、1度観たし、DVDもあるからいいけど。
2度目でも、やっぱりヤンスニに馴染めなかった。
(・・っていうか、허이재?)
セリョン(박신혜)の方が、ずっとよかったよ。
박신혜って、1990年生まれなのねぇ。
SE7ENより6つも年下だったのか。
「宮S」を観た限り、歳の差感じなかったや。
박신혜が老けてるって意味じゃなくて、貫禄ね、貫禄。

「フルハウス」も、最初はおもしろく観てたものの、
終わってみれば、( ̄~ ̄;) ウーン・・・って感じ。
송혜교は、すごく可愛くてよかったけど、
Rainも時折、可愛く思えたけど、
巧く行きそうで、行かない、すれ違いっての?
またかよ・・・って感じでイライラ。
このパターン、多いよね、韓ドラ。
「宮」にしても、
”もういいよ、このパターン。早く先に進んでくれ・・・”って辟易したし。
「アナタがいないと生きていけない」ってな彼女の方も、
結局、逞しく生きてるのも常だしね(笑)
最終回がイマイチだったなって思うドラマが多いって、
以前にも書いた事があったけど、
残念ながら「フルハウス」もそうだったな。

新しく始まったドラマは、「魔女ユヒ」と「不良カップル」
どっちもまた、週2更新なので嬉しい。
「不良~」の方はまだ観てないけど、
「魔女ユヒ」は2回まで視聴終了。
内容はともかく、コメディなのはいいね。
役名も俳優名も、まだ覚えてないけど、
主役の男性、タイプじゃないや。。。
でも、「マイガール」の彼が観れるからよしとしよう。
naoちゃんがコメントで、こっちの短髪の方がいいって書いてて、
私はロン毛の方がいいって返事したけど、
実際、動いてる姿を観たら、短髪の方も可愛い!
主役男性の家族はみな、いいキャラしてるな~。

しかし、マ・ユヒ、ショートヘアにされて老けちゃってない?
ロングの方がよかったやん。
メガネ外して、服装も変わって、
イケてるオンナに変身するところで、
ふと、「白雪姫」を思い出してしまった。
あっちは確か、マ・ヨンヒだったよね。
名前もビミョーに似てるし(笑)
ところで、このドラマと「ありがとうございます」「魔王」は、
同じ時間帯の放送で視聴率争ってたんだって?
それが今、GYAOで同時に放送してるってのもおもしろい。
GYAOにおける、この3作品の視聴率が知りたいなぁ。
日本では、どのドラマが一番ウケてるんだろう?

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ありがとうございます

今、「고맙습니다」の第9話を見終わったところ。
あー、泣けた泣けた!
涙ボロボロ。・゜゜⌒(TOT)⌒゜゜・。

Thankyou

閉鎖的な所では、マジであんな風なんだろうなって。
HIV感染してしまった娘と、認知症になった祖父と3人、
慎ましく暮らしてるのに、村八分にされちゃう。

俳優さん、みんな演技が巧いよね。
Mr.Leeもポムも、ホントにいい。
チャン・ヒョクの顔、好きだなぁ。
明朗少女の時より、ずっと好きかも~。
あ、勿論、演技も上手ですよ、チャン・ヒョク(笑)

10話も更新されてるから、早く続きを観たいけど、
母が帰るまでに観るのは無理だから、
明日ゆっくり観よう。
観て、また泣こう!

| | コメント (5) | トラックバック (0)

歌詞から憶える単語

最近のヘビロテはBigBang。
だってさ、1TYMもSE7ENも新譜出ないんだから仕方ない。。。
今年は、出る(ハズ)から、また戻るよ、1TYMに!

で、태양の「나만 바라봐」とBBの「붉은 노을」
やっと、歌えるようになったぞぃ!
歌を聴きながら一緒に歌う分には、誰にも迷惑かからんし~。

「붉은 노을」の方は、じよんのラップがなかなか憶えきれなくて、
いつもほにゃらら~て感じだったけど、
意味を把握して憶えれば、次の単語も出て来るようになるもんだね。


◇휩쓸리다

荒らされる、押し流される、巻き込まれる、のまれる。
※사건에 휩쓸리다
事件に巻き込まれる
※보트가 급류에 휩쓸리다
ボードが急流に飲み込まれる

◇방황

彷徨、さまようこと、(決心などがつかず)うろうろすること、迷うこと。
    ※거리를 방황하다.
    町中をさまよう。
   ※ 방황하는 마음
    迷う心

◇살며시

そっと、そうっと、こっそり(と)、密かに
    ※살며시 자리를 뜨다.
    そっと席を立たつ。
    ※살며시 도망치다.
  ひそかに逃げる.
    ※살며시 다가와서 손을 잡다.
  こっそり近づいて手をにぎる。

◇노을

(朝夕あさゆうの) 焼、映。
    ※아침 노을  朝焼け
    ※저녁 노을  夕焼け

◇고개 숙이다

頭を下さげる。
(1) おじぎをする。
(2)屈服する;降参する。
    ※적은 드디어 고개를 숙이고 들어왔다.
    敵はついに頭を下げて屈服した

 (参照:네이버 일어사전)

| | コメント (4) | トラックバック (0)

«久々にハングル日記